Por segundo año consecutivo la Biblioteca Pública de Yamaguchi intercambia libros, esta vez con la Mediathèque de Bayonne

Esta biblioteca sigue así incrementando su fondo de ejemplares en francés que suma ya 402 títulos, un 1,1% del total de libros de la instalación

Por segundo año consecutivo la Biblioteca Pública de Yamaguchi se embarca en un intercambio veraniego de libros con Francia. Si el año pasado la iniciativa comenzaba con la Bibliothèque Quintaou d´Anglet (Anglet), este año el acuerdo ha sido con la Mediathèque de Bayonne (Bayona). Hace unos meses la biblioteca pamplonesa ofreció a la francesa enviarles libros en español de autores españoles, procedentes de donaciones, que estaban duplicados en la Biblioteca Pública de Yamaguchi. A cambio solicitaban obras en francés de autores franceses, de forma que ambas bibliotecas aumenten los fondos en ambas lenguas.

El pasado 4 de junio los responsables de la Biblioteca de Pamplona-Yamaguchi volvieron de Bayona con un lote de 74 libros en francés, especialmente novelas para adultos, habiendo dejado en la Mediathèque de Bayonne otros tantos títulos, principalmente de novelas en español y algunos en euskera. Además de estos títulos, los bibliotecarios pamploneses llevaron desde la ciudad un lote de libros donados por el Ayuntamiento de Pamplona de la colección municipal ‘Fortificaciones de Pamplona’ que versan sobre el conjunto amurallado de la ciudad, y varios ejemplares del fanzine ‘Funzeen’, que están elaborados por asistentes a la tertulia de cómics de la biblioteca de Yamaguchi.

Los ejemplares recibidos de Bayona están actualmente en exposición en el centro pamplonés mientras se catalogan y preparan para poder ser utilizados en préstamo y los bibliotecarios están haciendo con ellos una guía de lectura para los usuarios de la Red de Bibliotecas Públicas. Entre los autores que se pueden encontrar están escritores conocidos aquí como Marc Levy, Emmanuel Carrère, Katherine Pancol, Marguerite Duras o Jean-Christophe Rufin.

La Biblioteca Pública de Yamaguchi, sin contar con la población de Ermitagaña, Mendebaldea e Iturrama, da servicio al menos a 20.511 habitantes del barrio de San Juan. Tiene un fondo documental de 36.179 ejemplares a disposición del público, de los que 402 (un 1,1%) son en francés. Pero hay hasta 12 idiomas en el catálogo de esta biblioteca. En orden de presencia inglés, japonés francés y alemán son los más representativos, aunque hay unos pocos ejemplares en italiano, finés, sueco, persa, chino, ruso, árabe o portugués.