La ilustradora Aitziber Alonso y el escritor Harkaitz Cano coordinan la décima edición de este taller que busca crear un libro gráfico o álbum infantil en euskera

La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Galtzagorri Elkartea, en colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona, realizará, por décimo año consecutivo, el taller BIKO-TEKA (En parejas) entre los días 26 y 30 de enero de 2026. El taller de ilustración y narración en euskera cuyo objetivo es crear un libro gráfico o álbum infantil lo dirigirán en esta edición la ilustradora Aitziber Alonso y el escritor Harkaitz Cano. Las inscripciones están abiertas, hasta el 5 de diciembre, en el correo electrónico administrazioa@ibbygaltzagorri.eus.

El taller gratuito permitirá a 16 artistas, divididos en ocho parejas compuestas por un ilustrador o ilustradora y un escritor o escritora, trabajar conjuntamente durante 37 horas, en el Palacio de Condestable. Las inscripciones se pueden realizar en pareja o en solitario: en este caso, se formarán las parejas después. Una vez cerrado el plazo de inscripción, Aitziber Alonso y Harkaitz Cano escogerán a las personas participantes en función de la calidad de los trabajos que deben enviar previamente. Los artistas escogidos recibirán confirmación antes del martes 16 de diciembre de 2025.

En el momento de la inscripción se debe aportar el DNI, currículum, una dirección de correo electrónico un número de teléfono. Las personas ilustradoras deberán remitir tres ilustraciones de un mismo proyecto, publicadas o no, que formen una cadena de imágenes, y las escritoras, un texto breve, publicado o no, que mejor refleje su obra, con una extensión máxima de una página. Las personas que se presenten en pareja enviarán un borrador de su proyecto.

El principal objetivo de BIKO-TEKA es incentivar la creación de álbumes infantiles en euskera, y que ilustradores/as y escritores/as se conozcan y aprendan las dinámicas de trabajo necesarias para crear en equipo un libro gráfico. Para más información se puede consultar la web www.ibbygaltzagorri.eus, escribir al correo electrónico galtzagorri@ibbygaltzagorri.eus o llamar al teléfono 943 471 487.

Todos los años se organiza, dentro del taller, la visita de personas que conozcan de cerca el sistema literario infantil en euskera. En la edición de 2026, visitarán el taller la editora Uxue Razkin (Erein) y las creadoras Maite Caballero y Maite Gurrutxaga de Tupust! kolektiboa.
Este proyecto se realiza también gracias al apoyo del Premio Etxepare de Álbumes Ilustrados Infantiles y del Gobierno de Navarra.

 

Décima edición del taller Biko-teka

• Taller de ilustración y narración para crear un libro gráfico o álbum infantil
  • Fechas: del lunes 26 al viernes 30 de enero de 2026
  • Lugar: Palacio del Condestable (calle Mayor 2)
  • Horario: los cuatro primeros días, de 9 a 14 horas y de 15:30 a 18:30. El viernes, último día, solo por la mañana, de 9 a 14 horas
  • Inscripciones: hasta el 5 de diciembre en el correo administrazioa@ibbygaltzagorri.eus
  • Más información en la web ibbygaltzagorri.eus y el teléfono 943 471 487