La Comisión de Presidencia, encabezada por el alcalde, ha visitado esta mañana el recorrido amurallado
La ‘Ruta de las Murallas’, que discurre entre el Fortín de San Bartolomé y el Archivo General de Navarra, ofrece información sobre aspectos históricos y culturales en quince tótems situados en el recorrido cuyos contenidos son ampliados a través de una nueva aplicación móvil desarrollada para dar a conocer el entorno de las murallas. La aplicación, que ha sido diseñada teniendo en cuenta la accesibilidad como valor distintivo, es una de las cuatro principales novedades turísticas presentadas para este año por el Consistorio pamplonés en la Feria Internacional de Turismo celebrada recientemente.
El objetivo es que la visita a la ciudad puede ser disfrutada en igualdad de condiciones por cualquier persona. La aplicación puede descargarse desde los códigos QR que hay en todos los tótems o desde Google Play Store en el dispositivo móvil. Todos los detalles de la aplicación han sido presentados esta mañana a la Comisión de Asuntos Ciudadanos que, encabezada por el alcalde, ha visitado el recorrido. La presentación ha corrido a cargo de la concejala delegada de Economía Local Sostenible, Patricia Perales, y la directora del Servicio de Turismo, María Bezunartea.
Tótems geolocalizados que permiten enviar notificaciones al móvil
En 2017 el Ayuntamiento puso en marcha un nuevo concepto de señalización turística que combina los elementos físicos tradicionales con las aplicaciones geocodificadas para móviles. Se llevó a cabo la identificación física del tramo de las murallas comprendido entre el Fortín de San Bartolomé y el Archivo General de Navarra. Se quitaron 6 mesas interpretativas que no cumplían las normas de accesibilidad y se colocaron tótems geolocalizados que permiten por medio de una aplicación móvil realizar un recorrido turístico. Una vez descargada la aplicación y activado el blutooth, cuando el turista pasa por un tótem recibe en el móvil una notificación con la información. Al igual que el resto de nuevos productos turísticos impulsados por el Ayuntamiento, la app es accesible para personas con discapacidad visual, auditiva o cognitiva.
Los quince espacios en los que se han instalado los tótems están en Fortín de San Bartolomé, Baluarte de Labrit (3 postes repartidos en este tramo), Ronda del Obispo Barbazán (otros 3 tótems), Baluarte del Redín (4 puntos informativos), Portal de Francia (2 tótems), Pozo de Nieve y Archivo General de Navarra. Estos tótems presentan una breve descripción de cada espacio en castellano, euskera, inglés y francés y cuentan con el código QR de la aplicación.
La aplicación ofrece textos informativos más amplios de los quince espacios, además de una introducción. Sobre cada una de ellos hay textos e imágenes antiguas y actuales que permiten ver la evolución de las murallas y de la ciudad. Asimismo, hay vídeos que incorporan el lenguaje de signos y subtítulos en castellano y euskera. La aplicación también permite la locución de los textos cuando el teléfono está configurado para ello. A las cuatro lenguas de los tótems une el catalán. Además, incluye un enlace con los datos de la Oficina de Turismo de la Plaza Consistorial y da la opción de contactar con ella para realizar consultas. A modo de juego para los usuarios, en algunos de los puntos informativos se incluye una pregunta sobre el contenido presentado para que los visitantes comprueben su capacidad memorística.
Textos de los tótems ‘ruta de las murallas’
- – FORTÍN DE SAN BARTOLOMÉ
- Adecuándose a la evolución histórica de las armas
- La memoria de Pamplona también está en las rendijas de sus fortificaciones. Las casernas abovedadas que hay aquí adentro protegieron ayer tropas y mercancías. Hoy, cuentan la historia de las fortalezas.
- 2.- BALUARTE DE LABRIT (1)
- Las murallas del conquistador y la pelota vasca
- España conquistó Navarra (1512) y volvió a fortificar Pamplona. El muro de este baluarte devino en Jito Alai (frontón de los gitanos), justo frente a la catedral de la pelota vasca, el Frontón Labrit.
- 3.- BALUARTE DE LABRIT (2)
- Un pasadizo, un nombre y una imagen
- Pasadizo que atraviesa la muralla para llegar al molino. ¿Huyó por aquí Juan de Labrit, último Rey de la Navarra soberana con capital en Pamplona? En la hornacina, copia de Santa Mª la Real de Pamplona.
- 4.- BALUARTE DE LABRIT (3)
- Palacio arzobispal, judería y nombres de mujer
- El Palacio Arzobispal fue construido en el s. XVIII. Las calles de esta zona configuraron en otro tiempo la judería, sinagoga incluida. En el monolito de piedra, nombres de mujeres pamplonesas del s. II.
- 5.- RONDA DEL OBISPO BARBAZÁN (1)
- Una ciudad con profundas raíces
- La población humana es estable, como mínimo, desde hace 3.000 años. Esta fue la mayor ciudad vascona, sobre ella se desarrolló Pamplona tras la llegada del general romano Pompeyo el 75 a.n.e.
- 6.- RONDA DEL OBISPO BARBAZÁN (2)
- El nacimiento del Reino vascón de Pamplona
- Opus spicatum sería el estilo constructivo de las murallas que el año 778 derruyó el emperador franco Carlomagno. Días después, los vascones lo derrotaron en Roncesvalles. Nacía el Reino de Pamplona.
- 7.- RONDA DEL OBISPO BARBAZÁN (3)
- “Lingua Navarrorum” – La lengua del pueblo navarro
- Es el nombre con el que se denomina al euskera en el texto del s. XII guardado en la catedral de Pamplona. Palabras en euskera jalonan un texto latino para poder describir correctamente los hechos.
- 8.- BALUARTE DEL REDÍN (1)
- Los cordeleros y los rincones de las murallas
- Hasta los años 60 del s. XX, las murallas eran el lugar ideal para el trabajo de los cordeleros. Visibles desde las murallas, las lavanderas ocuparon a diario y durante siglos las orillas del río Arga.
- 9.- BALUARTE DEL REDÍN (2)
- El txakoli de la cuenca de Pamplona
- Se decía que la “cuenca de Pamplona” llega hasta donde se oye la campana María de la Catedral. Un territorio productor de cereal y también de txakoli, sobre todo tinto, hasta su urbanización en el s. XX.
- 10.- BALUARTE DEL REDÍN (3)
- La fuga del Fuerte del monte Ezkaba
- Del fuerte del monte Ezkaba se produjo la mayor fuga de presos del franquismo (795), el 22 de mayo de 1938. Casi todos volvieron a ser apresados o fueron asesinados cuando corrían en busca de la libertad.
- 11.- BALUARTE DEL REDÍN (4)
- El Caballo Blanco y la picota
- Este palacete que vemos aquí, llamado “El caballo blanco”, se erigió en 1961. Se trasladó también aquí la Cruz del Mentidero, que en realidad era una picota, un lugar de ajusticiamiento.
- 12.- PORTAL DE FRANCIA (1)
- Las puertas de la ciudad
- La ciudad amurallada tenía seis “portales”. Hoy solo este sobrevive en su emplazamiento original. Por aquí salió una mañana de octubre de 1833, Tomás Zumalakarregi, a comandar los Ejércitos Carlistas.
- 13.- PORTAL DE FRANCIA (2)
- Palabras de un peregrino del s. XII
- “Son un pueblo bárbaro, diferente de todos los demás en sus costumbres y naturaleza, colmado de maldades (…)” Son palabras de Aymeric Picaud, peregrino franco que no se lo pasó muy bien por estas tierras.
- – POZO DE NIEVE
- Un frigorífico natural
- Este era uno de los pozos de nieve de la ciudad. Es cilíndrico y tiene 7 metros de profundidad. El hielo se generaba mediante un sistema de capas alternas de nieve y paja. Era atendido por “el nevero”.
- 15.- ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA
- El Palacio Real, actual Archivo General de Navarra
- Sancho el Sabio mandó construir en este solar el Palacio Real (XII). El edificio actual es de 2003. Aquí se guarda la mayor parte de la documentación anterior y posterior a la pérdida de la independencia.
Deja un comentario