José Mari Esparza abrirá mañana jueves una nueva edición de ‘Bertsoaroa’ con una conferencia en euskera sobre las jotas heréticas y su relación con versos y coplas

Home Ayto Pamplona José Mari Esparza abrirá mañana jueves una nueva edición de ‘Bertsoaroa’ con una conferencia en euskera sobre las jotas heréticas y su relación con versos y coplas

El ponente, director de la editorial Txalaparta y autor de una docena de libros, ha trabajado más de 1.000 jotas recogidas desde el siglo XVI

Bertsoaroa 2014José Mari Esparza abrirá mañana jueves, 22 de octubre, una nueva edición de ‘Bertsoaroa’ con una conferencia en euskera sobre las jotas heréticas y su relación con versos y coplas titulada titulada ‘Jota heretikoak: Nafarroa hegoaldeko bertsolaritza’ (Jotas heréticas: bertsolarismo del sur de Navarra). La sesión se celebrará en Civivox Condestable a las siete y media de la tarde con entrada libre.

El ponente presentará en la conferencia la nueva recopilación que ha realizado treinta años después de la primera y que ha incluido mil coplas y cuartetas ‘heréticas’ recogidas desde el siglo XVI a través de archivos y joteros. Son casi 300 nuevas composiciones respecto al primer trabajo. Comenzará defendiendo que la tradición vasca de cantar e improvisar versos no desapareció cuando los territorios del sur de Navarra perdieron el euskera sino que lo siguieron haciendo en castellano. También se preguntará si coplas, versos y jotas son lo mismo.

Recordará que Navarro Villoslada dejó escrito que pocos lugares hay como Navarra para improvisar canciones ante cualquier acontecimiento y que José María Iribarren lo concretó diciendo que la historia de Navarra, desde la francesada a la actualidad, podría contarse en coplas. Una tesis que él corrobora y que describe como una tradicional facilidad de los navarros por la improvisación y la sátira y que la jota navarra actual debería haber recogido y renovado. En su intervención planteará cuáles son las razones para que el bertsolarismo se haya desarrollado en estas últimas décadas mientras la improvisación en las jotas no haya avanzado igual y ya no aparezcan jotas ‘heréticas’.

Escribiendo desde 1986

Jose Mari Esparza Zabalegi (Tafalla, 1951) fue fundador de la sociedad Altaffaylla, donde editó sus primero libros entre los que se encuentra ‘Navarra 1936. De la esperanza al terror’ (1986) coordinado junto con Mari Jose Ruiz Vilas y Juan Carlos Berrio Zaratiegui. Posteriormente en 1988 comenzó a dirigir la editorial Txalaparta. Además de ‘Jotas heréticas de Navarra’ (1988) ha escrito una docena de libros con títulos como ‘Historia de Tafalla-Tafallaren Historia’ (2001), ‘Euskal Herria. Kartografian eta testigantza historikoetan’ (2012) o ‘Vascosnavarros. Guía de su identidad, lengua y territorialidad’ (2012). Además, ha publicado cientos de artículos de tema político o culturales en revistas como Merindad, La Voz de la Merindad, Letras e Ideas y diversos periódicos, principalmente, Egin y Gara. Ha firmado bajo seudónimo o de forma colectiva libros y folletos, entre los que se puede destacar por su difusión ‘La Teja de Medianoche/Gauerdiko Teila’ (1987).

De esta forma comienza ‘Bertsoaroa 2015’ que en la edición de este año, además de la conferencia, ofrecerá hasta el 12 de noviembre tres actuaciones de bertsolaris, un concierto de rap, un espectáculo especial sobre la historia de las mujeres en el bertsolarismo y una actividad de la programación infantil en euskera municipal.

Las actuaciones tendrán lugar en Civivox Condestable, Civivox Mendillorri, la sala del Instituto de la Plaza de la Cruz y la Sala Zentral. Los bertsolaris que protagonizarán este ciclo organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y Nafarroako Bertsozale Elkartea (Asociación Navarra de aficionados al Bertso) son Julen Zelaieta, Julio Soto, Eneko Fernández, Maialen Lujanbio, Sustrai Colina, Unai Iturriaga, Saioa Alkaiza, Iker Gorosterrazu, Amaia Elizagoien, Ioar Tainta, Mikel Lasarte, Alazne Untxalo, Eneko Lazkoz, Ander Fuentes ‘Itturri’, Aimar Karrika, Amets Arzallus, Uxue Alberdi y Jon Maia. También pasarán por los escenarios de ‘Bertsoaroa’ los músicos Idoia Noble y Jo Olascuaga, los actores Oskar Estanga y Hodei Unzueta y los cantantes Odei Barroso y Gorka Rodríguez. El elenco los completan el ponente José Mari Esparza, el narrador Jokin Labaien y los presentadores Fernando Anbustegi, Joseba Beltza y Alaitz Rekondo.

 

Bertsoaroa 2015. Del 22 de octubre al 12 de noviembre

  • Jota heretikoak: Nafarroa hegoaldeko bertsolaritza (Jotas heréticas: bertsolarismo del sur de Navarra). Conferencia en euskera
  • Ponente: José Mari Esparza
  • 22 de octubre, jueves. Civivox Condestable. 19:30 horas. Entrada libre
  • Oskar Estanga y Hodei Unzueta. Programación Infantil en euskera
  • Hor konpon Marianton
  • 24 de octubre, sábado. 12:00 y 18:00 horas. Civivox Mendillorri. Entradas: 3 euros
  • Bertsolaritzaren Sekretuak, “isilduriko emakumeen historia” (Secretos del bertsolarismo: historia de las mujeres silenciadas)
  • Narrador: Jokin Labaien. Actores: Oskar Estanga y Hodei Unzueta. Acordeonista: Idoia Noble
  • 27 de octubre, martes. 19:30 horas. Patio del Civivox Condestable. Entrada libre
  • Julen Zelaieta, Julio Soto, Eneko Fernandez, Maialen Lujanbio, Sustrai Colina y Unai Iturriaga. Actuación de bertsolaris
  • Presentador: Fernando Anbustegi
  • 29 de octubre, jueves. 20:00 horas. Sala del Instituto de la Plaza de la Cruz. Entrada libre con entrega de invitaciones desde una hora antes
  • Saioa Alkaiza, Iker Gorosterrazu, Amaia Elizagoien, Ioar Tainta, Mikel Lasarte y Alazne Untxalo. Actuación de bertsolaris
  • Presentador: Joseba Beltza
  • 3 de noviembre, martes. 19:30 horas. Patio del Civivox Condestable. Entrada libre
  • 2ZIO. Concierto de rap
  • Letras y voces: Odei Barroso y Gorka Rodriguez. Música: Jo Olascuaga
  • 5 de noviembre, jueves. apertura de puertas, 19:00 y concierto 19:30 horas. Sala Zentral Entrada libre
  • Eneko Lazkoz, Ander Fuentes “Itturri”, Aimar Karrika, Amets Arzallus, Uxue Alberdi y Jon Maia. Actuación de bertsolaris
  • Presentadora: Alaitz Rekondo
  • 12 de noviembre, jueves. 20:00 horas. Sala del Instituto de la Plaza de la Cruz. Entrada libre con entrega de invitaciones desde una hora antes