Al certamen, convocado por primera vez también en euskera, se presentaron 301 trabajos, un 64% más que en la edición anterior
El alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha entregado esta tarde el X Premio de Poesía ‘Ciudad de Pamplona’ al filólogo y profesor jienense Tomás Hernández Molina en la modalidad en castellano, y al antropólogo y profesor navarro Jon Barberena en la modalidad en euskera. Se trata de la primera edición en la que este concurso, organizado por el Ateneo Navarro con el patrocinio del Ayuntamiento, convocaba este certamen en euskera, iniciativa que ha tenido acogida con la presentación de un total de 19 trabajos en esta lengua. En total, al premio se han presentado 301 poemarios, lo que representa un aumento del 64% con respecto a la anterior edición, a la que concurrieron 184.
Tomás Hernández Molina ha obtenido el premio con el poemario ‘174517 (El Corazón del pájaro)’, sobre el holocausto nazi, Jon Barbenera Ibarra, por ‘Izoztu zitzaigun negu hura’, sobre la muerte y el alzheimer.
En el acto de entrega, celebrado en el Palacio del Condestable, han estado presentes el presidente del Ateneo Navarro, Javier Torrens; la presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez, la directora del servicio de acción cultural del Gobierno de Navarra, Dora López Jurío; y la concejala delegada de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte del Ayuntamiento de Pamplona, Maider Beloki. El Ayuntamiento de Pamplona dota el premio con 3.000 euros para cada ganador. Como complemento del premio en metálico, el Ateneo Navarro se compromete a proceder a la publicación de los dos premios y a conceder una escultura conmemorativa a sus autores.
También han acudido los miembros del jurado, que dieron a conocer el fallo el pasado 16 de junio. Presidido por la concejala delegada de Cultura, Política Lingüística, Educación y Deporte, Maider Beloki, en esta ocasión ha estado integrado, para la modalidad de castellano, por los poetas Antonio Praena y José Luis Allo, vicepresidente del Ateneo Navarro, Santi Elso, vocal de Literatura del Ateneo y Javier Asiáin, que actúa además como secretario del jurado; para los textos en euskera, el jurado lo han conformado el vocal de Euskera del Ateneo Navarro y profesor de la UPNA, Ekaitz Santazilia, la filóloga y profesora de la UPNA, Consuelo Allué, y el editor Denonartean, Unai Pascual. Actúa también como secretario Ekaitz Santazilla.
Los galardonados
‘175417 (El corazón del pájaro)’ es un poemario que habla sobre el holocausto nazi y que debe su título al número de preso en un campo de concentración del escritor italiano de origen judío Primo Levi. Según el jurado, se trata de un libro ‘contenido, racional, frío, que destaca la magnitud ética, sin caer en el dramatismo’ al abordar una cuestión tan dura como el holocausto nazi.
Tomas Hernández Molina (Alcalá la Real, Jaén, 1946) es filólogo y se ha dedicado a la docencia durante toda su vida profesional. Ha publicado nueve libros de poesía, ‘Esfinge’, ‘La manera en que muerdes tus labios cuando esperas’, ‘El viaje de Elpénor’, ‘Cuaderno de Salobreña’, ‘Y véante mis ojos’, ‘Última línea’, ‘Accidentes geográficos’, ‘Peñón de las Caballas’, así como otros trabajos titulados ‘Epigramas de Marcial’, ‘Poesías de Francisco Aldana’ y ‘Un viento inesperado’. Entre otras distinciones ha recibido el Premio de Poesía Ciudad de Zaragoza de 2005, el Premio Manuel Alcántara de 2005, el Premio Jaén en 2007 y el Premio Antonio Oliver Belmás en 2008.
El poemario ‘Izoztu zitzaigun negu hura’, trata temas como la muerte o el alzheimer, que mantienen en vilo al espectador hasta el final. El jurado ha reconocido de la obra su unidad y su euskera, ya que ‘los versos avanzan, hay una progresión. Su euskera es muy directo, no es barroco, es natural, comprensible y bello’.
Jon Barberena Ibarra nació en Elizondo en 1979, es diplomado en Educación Física y licenciado en Antropología Social y Cultural. En la actualidad, ejerce como profesor de euskera y literatura en colegios de Navarra. Ha participado en numerosos certámenes de bertsolaris y en 2007 y 2008 quedó subcampeón del campeonato navarro. En su faceta literaria, ha sido premiado varias veces en el certamen de autores noveles en euskera que organiza el Ayuntamiento de Pamplona. Lo ganó en 2004 y 2005 en la modalidad de bertso-paperak y en 2011 y 2015 en la de poesía. Además, ha compuesto la letra de la banda sonora de la película ‘Baztán’, dirigida por Iñaki Elizalde, y la del Nafarroa Oinez de 2015.
Mayor participación
En esta edición han participado 282 poemarios en castellano y 19 en euskera, sumando así 301 participantes, muy por encima de los 184 trabajos presentados en 2015.
El 83% de las obras presentadas en castellano (235 de las 282 recibidas) tienen una procedencia nacional y el resto, 64, un 17%, proceden de fuera de nuestras fronteras, concretamente de doce países. A nivel nacional, la autonomía con mayor número de obras presentadas es Madrid (44), seguida de Andalucía (27), Navarra (26), Cataluña (25), País Vasco (20), Castilla – La Mancha (17), Comunidad Valenciana (12), Murcia (10), Aragón (9), Baleares y Castilla y León (8), Extremadura y Galicia (7), Asturias (5), Canarias (4) y Cantabria y La Rioja (3). Entre los textos en castellano llegados de fuera del país, se contabilizan 16 poemarios de México, 9 de Argentina, 6 de Colombia, 5 de Chile, 4 de Cuba, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela y Honduras, 3 de Alemania y Perú y 2 de Israel. Otros dos trabajos tienen una procedencia desconocida.
De las 19 obras recibidas en euskera, siete proceden de Navarra (cuatro de Pamplona y 3 del resto de la comunidad foral), seis de Guipúzcoa, cuatro de Vizcaya, una de Berlín (Alemania) y otra de procedencia desconocida.