El Ayuntamiento de Pamplona y otras quince entidades locales promueven este certamen de álbumes infantiles originales en euskera

La escritora Gotzone Butron y la ilustradora Aitziber Raya han sido galardonadas con el premio Etxepare 2025, una iniciativa que promueven el Ayuntamiento de Pamplona y otras quince entidades locales para el impulso de la creación literaria en euskera. La obra ganadora lleva por título ‘Orkestra zooragarria’, que además del premio de 5.000 euros, será publicada por la editorial Pamiela el próximo otoño.

El Palacio del Condestable ha acogido esta mañana el acto de entrega del premio. Desde su creación en 2004, Etxepare ha sido una herramienta clave para el fomento de la creación literaria en euskera, y, desde 2006, más específicamente de la dirigida al público infantil. Gracias a este galardón ya se han premiado y publicado 16 álbumes en euskera.

A esta edición se han presentado un total de 29 trabajos. El jurado, compuesto por el escritor Patxi Zubizarreta, la ilustradora Aitziber Akerreta y la bibliotecaria Idoia Sobrino, han valorado el vigor creativo actual del sector, destacando la calidad artística y literaria de la obra ganadora.

Taller de escritura e ilustración

Cabe destacar que ‘Orkestra zooragarria’ nació en el marco del taller Biko-Teka, organizado anualmente por la Asociación Galtzagorri con la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona. Este espacio creativo reúne a personas escritoras e ilustradoras noveles para desarrollar proyectos colaborativos de álbum ilustrado. Siete de las obras premiadas en ediciones anteriores del Etxepare surgieron de este innovador taller, consolidando a Biko-Teka como semillero de talento emergente.

El Premio Etxepare está organizado por trece ayuntamientos, las Mancomunidades de Euskera del Norte de Navarra y de la Sakana, y las Juntas Generales de Zaraitzu y Roncal. En concreto, además de Pamplona, promueven el certamen los ayuntamientos de Aoiz, Ansoain, Villava, Barañáin, Baztan, Burlada, Esteríbar, Cendea de Galar, Puente la Reina, Estella, Noáin y Zizur Mayor. El premio cuenta con el patrocinio del Gobierno de Navarra (Euskarabidea) y la colaboración de la Asociación Galtzagorri y la editorial Pamiela.