{"id":7820,"date":"2015-11-11T16:27:39","date_gmt":"2015-11-11T14:27:39","guid":{"rendered":"http:\/\/laguiadepamplona.com\/actualidad\/?p=7820"},"modified":"2015-11-11T16:27:39","modified_gmt":"2015-11-11T14:27:39","slug":"pamplona-celebra-el-sabado-el-xxxv-aniversario-del-hermanamiento-con-yamaguchi-con-actividades-culturales-la-plantacion-de-cerezos-japoneses-y-el-izado-de-koinoboris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laguiadepamplona.com\/actualidad\/pamplona-celebra-el-sabado-el-xxxv-aniversario-del-hermanamiento-con-yamaguchi-con-actividades-culturales-la-plantacion-de-cerezos-japoneses-y-el-izado-de-koinoboris\/","title":{"rendered":"Pamplona celebra el s\u00e1bado el XXXV Aniversario del Hermanamiento con Yamaguchi con actividades culturales, la plantaci\u00f3n de cerezos japoneses y el izado de koinoboris"},"content":{"rendered":"

El viernes llega a Pamplona una delegaci\u00f3n japonesa encabezada por el alcalde de Yamaguchi, que permanecer\u00e1 en la ciudad hasta el lunes<\/h4>\n

\"Yamaguchi_City\"<\/a>El 19 de febrero de 1980 Pamplona y Yamaguchi firmaron el acta de hermanamiento de ambas ciudades. Comenz\u00f3 entonces una estrecha relaci\u00f3n que a\u00f1os despu\u00e9s se quiere ratificar celebrando el trig\u00e9simo quinto aniversario de esa fecha, con la visita de una delegaci\u00f3n municipal de Yamaguchi, encabezada por su alcalde, Sumitada Watanabe, que permanecer\u00e1 en Navarra desde el viernes 13 hasta el lunes 16. Para ello se han organizado diferentes actos institucionales y tambi\u00e9n actividades culturales, estas \u00faltimas el s\u00e1bado en Condestable, de la mano de la asociaci\u00f3n Nihonnipon y con la colaboraci\u00f3n del Ayuntamiento de Pamplona.<\/p>\n

El acto central de la conmemoraci\u00f3n del aniversario del hermanamiento tendr\u00e1 lugar el s\u00e1bado a las 12 horas del mediod\u00eda en el parque de Yamaguchi. El acto contar\u00e1 con la presencia del alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, y el alcalde de Yamaguchi, Sumitada Watanabe, y est\u00e1 abierto a la participaci\u00f3n de toda la ciudadan\u00eda. Entre otros, se proceder\u00e1 a la plantaci\u00f3n de cerezos japoneses y se izar\u00e1n koinoboris, banderas tradicionales japonesas muy coloridas que ondear en los d\u00edas especiales para los m\u00e1s peque\u00f1os.<\/p>\n

Ese mismo d\u00eda la delegaci\u00f3n japonesa visitar\u00e1 las actividades que la asociaci\u00f3n de cultura nipona, Nihonnipon, en colaboraci\u00f3n con el Ayuntamiento de Pamplona, ha organizado en el Palacio del Condestable para dar a conocer un poco m\u00e1s a la ciudadan\u00eda las tradiciones del pa\u00eds del Sol Naciente. Son actividades gratuitas y sin necesidad de inscripci\u00f3n previa que acercar\u00e1n a los asistentes a la poes\u00eda, los cuentos tradicionales, el t\u00e9, el grabado, la m\u00fasica o las artes marciales japonesas.<\/p>\n

El programa oficial incluye una recepci\u00f3n oficial en el Ayuntamiento de Pamplona el viernes por la tarde y otra el lunes por la ma\u00f1ana en el Gobierno de Navarra, as\u00ed como una visita el viernes a la Biblioteca P\u00fablica de Yamaguchi y el lunes al Colegio P\u00fablico San Juan de la Cadena, que desde hace a\u00f1os lleva a cabo talleres de kamishibai entre su alumnado. Adem\u00e1s aprovechar\u00e1n la visita a Navarra para conocer el castillo de Javier, recorrer las murallas de Pamplona, pasear por el parque de la Taconera, ver el estadio de El Sadar o contemplar en el Museo de Navarra la exposici\u00f3n de lacas japonesas Namb\u00e1n (s. XVI \u2013 XVII).<\/p>\n

Cultura japonesa en el Palacio del Condestable<\/strong><\/p>\n

La jornada comenzar\u00e1 a las 10 horas con la proyecci\u00f3n del audiovisual \u2018Jap\u00f3n, tierra de maravillas\u2019, cedido por la Embajada de Jap\u00f3n en Espa\u00f1a para dar a conocer la riqueza cultural, patrimonial e hist\u00f3rica del pa\u00eds. Despu\u00e9s, de 10.30 a 11 horas, se celebrar\u00e1 una charla sobre los haikus, a cargo del grupo de Haikunversaciones que se re\u00fane habitualmente en la Biblioteca P\u00fablica del parque de Yamaguchi. A partir de las 11.30 horas, las actividades se centrar\u00e1n en los cuentos y la narraci\u00f3n oral para menores y adultos con un cuentacuentos kamishibai, a cargo de Koykan, y la charla \u2018Pulgarcito en el pa\u00eds del sol naciente: diferencias y similitudes entre los cuentos tradicionales\u201d, que impartir\u00e1 Fernando Cid. La ma\u00f1ana concluir\u00e1 con una degustaci\u00f3n de t\u00e9s japoneses de la mano de la tienda Especialit\u00e9 y del estudio taller Tishana, de 12.30 a 13.30 horas.<\/em><\/p>\n

Por la tarde, de 17 a 18 horas, Ai Tomomatsu y Fabiola Gil realizar\u00e1n una demostraci\u00f3n de pintura y grabado japon\u00e9s. Entre otras t\u00e9cnicas se mostrar\u00e1 el sumi-e, una pintura naturalista a base de tintas que tiene como filosof\u00eda el respeto a la naturaleza y su representaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n le llegar\u00e1 el turno a la m\u00fasica con una charla de Iv\u00e1n Mu\u00f1oz sobre un instrumento musical tan peculiar como el taiko o tambor japon\u00e9s y su reflejo en el mundo audiovisual. La jornada concluir\u00e1 con una exhibici\u00f3n de kendo a las 19 horas y una taller de iniciaci\u00f3n a este arte marcial organizado por Kendo Universidad de Navarra.<\/p>\n

Adem\u00e1s, durante todo el d\u00eda, Condestable acoger\u00e1 tres exposiciones sobre aspectos tan ligados a la cultura japonesa como los bons\u00e1is, los suisekis y los kimonos. El Club Bons\u00e1i Pamplona mostrar\u00e1 distintos ejemplares de estos peque\u00f1os \u00e1rboles; Juantxo Labiano ofrecer\u00e1 al p\u00fablico una selecci\u00f3n de suisekis, es decir, piedras formadas por la erosi\u00f3n natural que sugieren paisajes, figuras u objetos relacionados con la naturaleza; por \u00faltimo, Minako Hiro, japonesa afincada en Pamplona, aportar\u00e1 varios kimonos, vestimentas tradicionales japonesas, s\u00edmbolos de su cultura, que se adaptan y adaptan sus tejidos, coloridos y motivos, a los acontecimientos, a las estaciones del a\u00f1o o a las personas que los portan.<\/p>\n

 <\/p>\n

XXXV Aniversario del Hermanamiento Pamplona \u2013 Yamaguchi. De 13 a 16 de noviembre<\/strong><\/p>\n

ACTOS INSTITUCIONALES. Viernes 13 , s\u00e1bado 14 y lunes 16<\/em><\/strong><\/p>\n