{"id":5632,"date":"2015-04-27T17:19:53","date_gmt":"2015-04-27T15:19:53","guid":{"rendered":"http:\/\/laguiadepamplona.com\/actualidad\/?p=5632"},"modified":"2015-04-27T17:19:53","modified_gmt":"2015-04-27T15:19:53","slug":"civivox-iturrama-acoge-el-jueves-la-obra-desentxufatuak-desenchufados-dentro-del-ciclo-municipal-de-teatro-en-euskera-para-adultos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laguiadepamplona.com\/actualidad\/civivox-iturrama-acoge-el-jueves-la-obra-desentxufatuak-desenchufados-dentro-del-ciclo-municipal-de-teatro-en-euskera-para-adultos\/","title":{"rendered":"Civivox Iturrama acoge el jueves la obra \u2018Desentxufatuak\u2019 (\u2018Desenchufados\u2019) dentro del ciclo municipal de teatro en euskera para adultos"},"content":{"rendered":"

La compa\u00f1\u00eda Tartean Teatro se subir\u00e1 al escenario a las 19.30 horas, y las entradas cuestan 6 euros en el propio centro y en www.pamplona.es<\/a><\/h4>\n

\"teatro_euskera_desentxufatuak2\"<\/a>Contin\u00faa este jueves d\u00eda 30 el ciclo de teatro en euskera para adultos organizado por el Ayuntamiento de Pamplona con la obra \u2018Desentxufatuak (euskaldunberri zaharrak ez dira inoiz hiltzen)\u2019 – \u2018Desenchufados (los viejos euskaldunberris nunca mueren)\u2019. La representaci\u00f3n, que tendr\u00e1 lugar en Civivox Iturrama a las 19.30 horas con la compa\u00f1\u00eda Tartean Teatro, abordar\u00e1 en clave de humor temas como el euskera o, como ellos mismos dicen, por supuesto…el sexo. Las entradas cuestan seis euros y se pueden comprar en el propio civivox o a trav\u00e9s de la p\u00e1gina web municipal www.pamplona.es<\/a>.<\/p>\n

Los actores Mikel Mart\u00ednez y Patxo Teller\u00eda, travestidos en estrellas del rock, ofrecen en ‘Desentxufatuak\u2019 una selecci\u00f3n de escenas de sus obras \u2018Euskera Sencilloaren Manifestua\u2019 y \u2018Larruaizetara\u2019. El argumento de la obra gira en torno a dos alumnos de euskera, \u2018los euskaldunberris m\u00e1s viejos del mundo\u2019, que llevan 40 a\u00f1os en el euskaltegi. Como ocurre en las historias de amor, aman y odian al mismo tiempo al euskera, y se presentan ante el p\u00fablico para expresar sus frustraciones, deseos y quejas, que son fundamentalmente las mismas de todos los euskaldunes: el propio euskera y, claro est\u00e1…el sexo. La obra est\u00e1 dirigida por Jokin Oregi.<\/p>\n

Tartean Teatro (Ez Dok Hiru Bikoteatroa) es una compa\u00f1\u00eda teatral surgida en Bilbao de la mano de estos dos conocidos actores del mundo teatral vasco. Juntos ponen en escena un teatro \u2018de texto\u2019 y humor con di\u00e1logos ir\u00f3nicos entre dos actores-personajes, y suelen tratar temas cercanos al p\u00fablico como el euskera, la sociedad o la cultura vasca. De este modo han ido definiendo un estilo propio que, aunque bebe de muchas fuentes (hermanos Marx, Ionesko, Miura), mantiene una caligraf\u00eda propia basada en unos di\u00e1logos muy ir\u00f3nicos entre dos personajes un tanto absurdos y siempre muy exagerados.<\/p>\n

Trayectoria art\u00edstica<\/strong><\/p>\n

Los protagonistas atesoran un largo recorrido en el teatro y la televisi\u00f3n. Mikel Mart\u00ednez y Patxo Teller\u00eda han actuado juntos tanto en teatro (\u2018Marxkarada\u2019, \u2018Monstruo Sakratuak\u2019, \u2018Kaio Luma Zikina\u2019, \u2018Kontenedore baten Istorioak\u2019 o \u2018Lezio Berri Bat Ostrukari Buruz\u2019) como en televisi\u00f3n (\u2018Irrikitan\u2019), as\u00ed como en la trilog\u00eda \u2018Dibertimentuak\u2019, formada por los espect\u00e1culos \u2018Euskara sencilloaren manifestua\u2019; \u2018Larruaizetara\u2019 y \u2018Euskarazetamol\u2019. Despu\u00e9s de coincidir en la compa\u00f1\u00eda Maskarada, considerada como la primera que represent\u00f3 de manera profesional una obra en euskera, crearon Ez Dok Hiru Bikoteatroa, consolid\u00e1ndose como pareja art\u00edstica.<\/p>\n

Mikel Mart\u00ednez (Dicastillo, 1955) es escritor, actor y uno de los fundadores de la citada compa\u00f1\u00eda bilba\u00edna Maskarada a principios de los ochenta. Patxo Teller\u00eda (Bilbao, 1960) es actor, dramaturgo y guionista de teatro y televisi\u00f3n, y en 2004 recibi\u00f3 el premio Max de teatro por el gui\u00f3n de \u2018Larru haizetara\u2019. Posteriormente recibi\u00f3 el mismo premio por \u2018LKM (Larria, Kutsakorra, Mendebaldekoa)\u2019 (2012) y por \u2018Lingua nabajorum\u2019 (2013). Tambi\u00e9n ha participado en los guiones de series como \u2018Martin\u2019 o \u2018Mi querido Klikowsky\u2019, adem\u00e1s de dirigir junto a Aitor Mazo los largometrajes \u2018La m\u00e1quina de pintar nubes\u2019 y \u2018Bypass\u2019 (\u2018Nemekitep\u00e1\u2019).<\/p>\n

La direcci\u00f3n de la obra corre a cargo de Jokin Oregi, licenciado en Periodismo y diplomado en la Escuela de Teatro de Basauri. Tras dar sus primeros pasos en la compa\u00f1\u00eda Maskarada, continu\u00f3 su actividad en diferentes formaciones y en la actualidad es integrante de Tartean Teatro y director de la compa\u00f1\u00eda Marie de Jongh. Es guionista y autor de obras teatrales como \u2018Zer duzu negarrez, Marie?\u2019 y \u2018Alabatxo\/Querida hija\u2019, reconocidas las dos como mejores espect\u00e1culos en la feria internacional de Gij\u00f3n FETEN, o \u2018Ezin dizut egia esan\u2019, con la que result\u00f3 finalista en los Premios Max de 2007.<\/p>\n

 <\/p>\n

Antzerki-Hitza (ciclo de teatro en euskera)<\/strong><\/p>\n