<\/p>\n
El Ayuntamiento de Pamplona, en colaboraci\u00f3n con Ateneo Navarro y el Instituto Biurdana, ha organizado este jueves, a las 19 horas, la mesa redonda \u201cKomikia kontu serioa da (El c\u00f3mic es un asunto serio)\u201d, al hilo de la lectura p\u00fablica en euskera del Instituto Biurdana, que en esta ocasi\u00f3n homenajea la obra \u201cPalestina\u201d, del historietista estadounidense Joe Sacco. La entrada es libre, hasta completar aforo.<\/p>\n
La mesa redonda cuenta con la participaci\u00f3n del escritor Julen Gabiria Lara, traductor al euskera de \u201cPalestina\u201d y de los otros dos c\u00f3mics de la trilog\u00eda de Sacco: \u201cGerra Gazan (La guerra de Gaza)\u201d y \u201cGazako oin-oharrak (Notas al pie de Gaza)\u201d. El traductor vizca\u00edno, previo al inicio de la mesa, hablar\u00e1 sobre sus vivencias en el proceso de traducci\u00f3n de esta trilog\u00eda sobre la situaci\u00f3n en Palestina y de la obra sobre el holocausto nazi \u201cMaus\u201d, de Art Spigelman, Pulitzer en 1992.<\/p>\n
Posteriormente tendr\u00e1 lugar propiamente la mesa redonda, en la que se reflexionar\u00e1 acerca de la posibilidad de la utilizaci\u00f3n del lenguaje c\u00f3mic como herramienta para contar historias complejas y profundas, utilizando vi\u00f1etas para capturar la esencia de la realidad. En la mesa participan, adem\u00e1s de Julen Gabiria, la ilustradora Andrea Prosper Mor\u00e1n y el investigador e ilustrador Martin Etxauri Txo?!. La ilustradora Maite Mutuberria Larr\u00e1yoz ejercer\u00e1 como moderadora.<\/p>\n
<\/p>\n
En la actividad, a las 19 horas, en la sala de Calderer\u00eda, participan Julen Gabiria, Andrea Prosper, Martin Etxauri y Maite Mutuberria<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55025,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-55024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ayuntamiento-pamplona"],"yoast_head":"\n