<\/p>\n
El Ayuntamiento de Pamplona y la asociaci\u00f3n EIZIE han puesto en marcha la beca Minaberri, con la que traducir al euskera una obra significativa de la literatura juvenil cada a\u00f1o. La carencia de becas y premios a la traducci\u00f3n est\u00e1 detr\u00e1s de esta iniciativa, que pretende reactivar la afici\u00f3n a la lectura entre la poblaci\u00f3n joven. Se trata, en definitiva, de ofrecer obras de calidad a la juventud lectora, aportando al euskera no s\u00f3lo obras creadas en euskera, sino tambi\u00e9n aquellas de la literatura juvenil internacional. Para ello, premiar\u00e1n con 3.000 euros la mejor labor de traducci\u00f3n, entre aquellas personas menores de 30 a\u00f1os interesadas en participar.<\/p>\n
Para poder optar a esta beca es necesario presentar, hasta el 17 de junio, la traducci\u00f3n de un extracto del libro \u2018Speak\u2019, de la escritora Laurie Halse Anderson, seleccionado por la asociaci\u00f3n EIZIE. No podr\u00e1n concurrir quienes hayan resultado ganadores de alguna beca, premio o concurso de traducci\u00f3n literaria en euskera. Un jurado profesional examinar\u00e1 las traducciones recibidas, atendiendo a su calidad, riqueza y equivalencia con el texto original, y nombrar\u00e1 la persona ganadora. \u00c9sta recibir\u00e1, adem\u00e1s del premio en met\u00e1lico, el apoyo de un traductor o traductora con experiencia en traducci\u00f3n literaria, que le orientar\u00e1 durante todo el proceso. Para ello, ambos realizar\u00e1n seis sesiones de trabajo conjuntas, de dos horas cada una, como parte del galard\u00f3n. La mentorizaci\u00f3n contar\u00e1 con la ayuda de Cedro.
\n