{"id":17181,"date":"2018-05-02T12:20:52","date_gmt":"2018-05-02T11:20:52","guid":{"rendered":"http:\/\/laguiadepamplona.es\/actualidad\/?p=17181"},"modified":"2018-05-02T12:20:52","modified_gmt":"2018-05-02T11:20:52","slug":"una-charla-sobre-el-encierro-con-imagenes-historicas-y-basada-en-los-contenidos-de-la-audioguia-inclusiva-de-retina-navarra-manana-por-la-tarde-en-civivox-ensanche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laguiadepamplona.com\/actualidad\/una-charla-sobre-el-encierro-con-imagenes-historicas-y-basada-en-los-contenidos-de-la-audioguia-inclusiva-de-retina-navarra-manana-por-la-tarde-en-civivox-ensanche\/","title":{"rendered":"Una charla sobre el Encierro con im\u00e1genes hist\u00f3ricas y basada en los contenidos de la audiogu\u00eda inclusiva de Retina Navarra, ma\u00f1ana por la tarde en Civivox Ensanche"},"content":{"rendered":"

Los materiales de la serie \u2018Viendo Navarra\u2019, dise\u00f1ados para discapacitados visuales, son una opci\u00f3n gratuita y disponible al p\u00fablico en general<\/h3>\n

Este jueves, en Civivox Ensanche, tendr\u00e1 lugar una sesi\u00f3n inclusiva sobre el Encierro especialmente destinada a personas con problemas de visi\u00f3n, aunque abierta al p\u00fablico en general. La propuesta es una de las charlas accesibles de la serie de actividades de Retina Navarra que a lo largo del a\u00f1o se centran en dar a conocer los materiales de la colecci\u00f3n de audiogu\u00edas \u2018Viendo Navarra\u2019.<\/p>\n

La charla tendr\u00e1 lugar a las 19 horas, con entrada libre, y en ella se conjugar\u00e1n informaciones sobre la carrera, sus or\u00edgenes, los cambios que se han dado los \u00faltimos a\u00f1os (recorrido, hora), datos hist\u00f3ricos significativos sobre encierros: los m\u00e1s largos, cogidas, los m\u00e1s peligrosos\u2026 y alguna que otra an\u00e9cdota. Adem\u00e1s de la audiogu\u00eda, para ilustrar los contenidos se proyectar\u00e1n im\u00e1genes del Archivo Municipal y fragmentos de pel\u00edculas antiguas. La idea es, tambi\u00e9n, revisar el tratamiento, muchas veces extravagante, que ha tenido el encierro pamplon\u00e9s en otros pa\u00edses utilizando pel\u00edculas y series.<\/p>\n

La encargada de la sesi\u00f3n ser\u00e1 la historiadora Idoia Alb\u00e9niz Moreno, redactora de los textos de ocho de las nueve gu\u00edas de audiodescripci\u00f3n de la serie sobre monumentos y edificios conmemorativos de la Comunidad Foral. En estos momentos est\u00e1 en producci\u00f3n la novena gu\u00eda: \u2018Las murallas de Pamplona\u2019.<\/p>\n

Los materiales de \u2018Viendo Navarra\u2019, realizados a favor de la no discriminaci\u00f3n, la igualdad de oportunidades y la accesibilidad universal, son descargables de forma libre y han sido apoyados desde su inicio en 2010 por el Ayuntamiento de Pamplona en la idea de lograr que el mayor n\u00famero de personas pueda acceder a los entornos, productos y servicios que se ofrecen en Pamplona y Navarra, no s\u00f3lo en cuanto a la eliminaci\u00f3n de barreras arquitect\u00f3nicas sino tambi\u00e9n en el disfrute y acceso al ocio, la cultura o el patrimonio.<\/p>\n

El Encierro de Retina Navarra: casi 1.200 \u2018oyentes\u2019<\/strong><\/p>\n

Retina Navarra, a trav\u00e9s de la Asociaci\u00f3n Accesibilidad Universal y con apoyo del Ayuntamiento de Pamplona, han realizado ocho audiogu\u00edas cuyos contenidos recorren desde la fachada de la Casa Consistorial, al Encierro, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos o la Capilla de San Ferm\u00edn, pasando por la Capilla de M\u00fasica, el parque hist\u00f3rico de Taconera y la Plaza del Castillo. La \u00faltima editada ha sido la primera parte de \u2018Comercios antiguos de Pamplona\u2019 y en estos momentos se est\u00e1 preparando \u2018Las murallas\u2019.<\/p>\n

Todas ellas se pueden obtener con audio en castellano o en euskera y en dos formatos diferentes: CD, que funciona en cualquier reproductor, y mp3. Ambos formatos y todos los contenidos son descargables de forma gratuita de la p\u00e1gina web www.accesibilidaduniversal.org<\/a>. Adem\u00e1s, en esa misma p\u00e1gina est\u00e1n colgados los textos para que puedan ser le\u00eddos y consultados, incluso en lenguaje de signos. La asociaci\u00f3n Retina Navarra ha repartido 350 audiogu\u00edas en castellano y euskera del \u2018El Encierro\u2019 en formato DVD y ese contenido ha sido descargado en 841 ocasiones desde su p\u00e1gina.<\/p>\n

Adem\u00e1s, algunos contenidos como los de la \u2018Fachada del Ayuntamiento de Pamplona\u2019, \u2018El Encierro\u2019, \u2018La Capilla de San Ferm\u00edn\u2019 y \u2018La Comparsa\u2019, tambi\u00e9n son descargables desde p\u00e1ginas municipales. La idea es que los contenidos puedan ser escuchados tanto en el coche, en el m\u00f3vil o mientras se realiza otra actividad.<\/p>\n

El objetivo principal de esta serie de materiales es promover la no discriminaci\u00f3n, la igualdad de oportunidades y la accesibilidad universal en los distintos \u00e1mbitos de actividad social. Con estas iniciativas se busca la defensa de los derechos e intereses de las personas con discapacidad y sus entornos, lo que al final redunda en beneficio de toda la sociedad.<\/p>\n

Las audiogu\u00edas de \u2018Viendo Navarra\u2019<\/strong><\/p>\n