{"id":12766,"date":"2017-04-26T11:50:58","date_gmt":"2017-04-26T10:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/laguiadepamplona.es\/actualidad\/?p=12766"},"modified":"2017-04-26T15:13:09","modified_gmt":"2017-04-26T14:13:09","slug":"manana-condestable-acoge-las-dos-ultimas-sesiones-de-las-jornadas-literarias-de-la-red-civivox-con-un-encuentro-con-el-comic-y-una-charla-con-la-escritora-karmele-jaio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laguiadepamplona.com\/actualidad\/manana-condestable-acoge-las-dos-ultimas-sesiones-de-las-jornadas-literarias-de-la-red-civivox-con-un-encuentro-con-el-comic-y-una-charla-con-la-escritora-karmele-jaio\/","title":{"rendered":"Ma\u00f1ana Condestable acoge las dos \u00faltimas sesiones de las jornadas literarias de la red Civivox con un encuentro con el c\u00f3mic y una charla con la escritora Karmele Jaio"},"content":{"rendered":"

El viernes por la ma\u00f1ana la autora protagonizar\u00e1, adem\u00e1s, la XVIII edici\u00f3n de la lectura p\u00fablica del libro en euskera en el IES Biurdana<\/h3>\n

<\/p>\n

Este jueves acaban las jornadas literarias de narraci\u00f3n en la red Civivox con dos sesiones en euskera. Por la ma\u00f1ana (12 horas) alumnos de Secundaria y Bachillerato tendr\u00e1n un encuentro con el dibujante Belatz; por la tarde la cuentista, narradora y poeta Karmele Jaio Eiguren (19.30 horas, entrada libre) ofrecer\u00e1 la sesi\u00f3n \u2018Fikzioaren egiak\u2019. La autora alavesa protagonizar\u00e1, adem\u00e1s, el 28 de abril la XVIII edici\u00f3n de la lectura p\u00fablica del libro en euskera organizada por el IES Biurdana en colaboraci\u00f3n con el Ayuntamiento de Pamplona y el Ateneo Navarro.<\/p>\n

Las VI jornadas sobre este g\u00e9nero que comenzaron el lunes 24 de abril se est\u00e1n centrando en la dial\u00e9ctica que existe entre realidad y ficci\u00f3n en la literatura y la naturaleza de sus l\u00edmites. Cinco han sido las actividades programadas en este ciclo, las dos sesiones previstas para ma\u00f1ana, adem\u00e1s de otro encuentro con estudiantes, una lectura en prosa po\u00e9tica y una cita narrativa en castellano. Las jornadas literarias de narraci\u00f3n suelen enfocar el hecho literario desde distintos g\u00e9neros creativos, en esta ocasi\u00f3n el cine documental y el c\u00f3mic.<\/p>\n

Este ciclo es uno de los tres dedicado a la literatura en sentido amplio desde el Ayuntamiento de Pamplona en Civivox, junto con el de poes\u00eda que tiene lugar en el mes de febrero y el de narraci\u00f3n oral que se programa anualmente en el mes de noviembre.<\/p>\n

\u2018Las verdades de la ficci\u00f3n\u2019<\/strong><\/p>\n

Karmele Jaio Eiguren (Vitoria-Gasteiz, 1970) llega a las jornadas de la mano del Ateneo Navarro y en el IES Biurdana. En su charla en la Sal\u00f3n de Actos de Condestable reivindicar\u00e1 la ficci\u00f3n como forma de acercarse a la realidad ya que la literatura como medio de expresi\u00f3n, de comunicaci\u00f3n del escritor, busca trasmitir algo real, algo que de otra forma no podr\u00eda ser expresado. Jaio defiende que la ficci\u00f3n, con toda su carga arquet\u00edpica y de construcci\u00f3n, puede permitir un mejor acercamiento a la realidad.<\/p>\n

La autora abordar\u00e1, adem\u00e1s, sus experiencias sobre el proceso creativo de escritura, un proceso que abarca distintos g\u00e9neros ya que ha escrito tres libros de cuentos: \u2013Hamabost zauri (2004), Zu bezain ahul (2007) y Ez naiz ni (2012)\u2013, dos novelas:\u00a0 Amaren eskuak (2006) y Musika airean (2009)\u2013, y un libro de poes\u00eda: Orain hilak ditugu (2015). Sus trabajos se han traducido a diferentes lenguas, se han adaptado al cine y al teatro, y sus cuentos se han recogido en diferentes antolog\u00edas, los \u00faltimos en la antolog\u00eda internacional Best European Fiction 2017.<\/p>\n

La charla ser\u00e1 presentada-moderada por el profesor del IES Biurdana I\u00f1aki Uriz, y es que el viernes, d\u00eda 28 de abril, la escritora alavesa ser\u00e1 adem\u00e1s la protagonista de la XVIII edici\u00f3n de la Lectura p\u00fablica en euskera organizada por el IES Biurdana en colaboraci\u00f3n con el Ayuntamiento de Pamplona y el Ateneo Navarro. La cita, en la que se leer\u00e1n fragmentos de la obra de Jaio, ser\u00e1 de 9 a 14 horas en el propio IES Biurdana y est\u00e1 abierta a todas aquellas personas interesadas.<\/p>\n

Cuando el relato se realiza en vi\u00f1etas<\/strong><\/p>\n

Ma\u00f1ana a mediod\u00eda Mikel Santos \u201cBelatz\u201d (Pamplona, 1971), profesional del c\u00f3mic y la ilustraci\u00f3n tendr\u00e1 un encuentro con estudiantes en la Sala de Conferencias de Condestable. La sesi\u00f3n \u2018Komikia: kontatzeko artea\u2019 servir\u00e1 para que el dibujante, utilizando ejemplos pr\u00e1cticos, exponga ante alumnos de Secundaria y Bachiller los principios fundamentales de la ideaci\u00f3n y realizaci\u00f3n de un c\u00f3mic. Belatz incidir\u00e1 en el proceso de trabajo del autor: desde la idea, el boceto, el escaneo y el arte final con tableta gr\u00e1fica y ordenador para aplicar color y otros tratamientos de la obra.<\/p>\n

Mikel Santos \u201cBelatz\u201d ha ilustrado numerosos cuentos infantiles destacando un trabajo para la editorial inglesa Penguin en el que ilustr\u00f3 la adaptaci\u00f3n a libro de la obra \u2018Pesadilla antes de navidad\u2019, la pel\u00edcula del realizador Tim Burton, que supervis\u00f3 personalmente la plasmaci\u00f3n gr\u00e1fica de su obra. Ahora se encuentra trabajando en varios cuentos infantiles y en una novela gr\u00e1fica que estera publicar este a\u00f1o. Ha sido, adem\u00e1s, dibujante en el equipo creativo de Mikel Urmeneta.<\/p>\n

VI Jornadas literarias de narrativa<\/strong><\/p>\n

Jueves 27 abril<\/strong><\/p>\n

Encuentro con estudiantes \u2026 BELATZ<\/strong><\/p>\n